Переклад тексту пісні Sophisticated Lady - John Michael, Talib Kweli

Sophisticated Lady (оригінал)

I see you there
A small scent of sin up in your eyes
And your hair relaxed to your shoulders
Let me float up to you darling
Are u wanting what it feels like you’re beggin me for
Lady don’t
Don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
(Hook)
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Can’t help but stare
The way that u walk talk and act
That’s so rare to find someone like you
Not even in my dreams
Let alone reality
Just knowing that I found you in this crowded city does something to me
Baby don’t
No don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Just keep on sipping on that wine
I know you’re having a good time
I can tell just from your smile that you’re feeling what I’m giving
Its the city in you got me feeling brand new
All the crowds of people I just wanna chill here with you
So if I tell you that I need you will it make you wanna stay
If I show you that I mean it will you love me here today
No I ain’t trying to rush
Don’t wanna get caught up
But all I’m thinking of
Is you
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady

Sophisticated Lady (переклад)

Я бачу тебе там
Невеликий запах гріха в очах
І ваше волосся розслаблено до плечей
Дозволь мені підлетіти до тебе, коханий
Ти хочеш того, чого, здається, благаєш у мене
Пані ні
Зовсім не поспішайте
Я насолоджуюсь
Трепет від переслідування за вами
(гачок)
Ви така витончена жінка, що неймовірна
Я застряг там, де я стою
Мушу сказати, що ти поганий
Скажіть мені, що це займе
Просто щоб отримати більше, ніж своє ім’я
Така витончена жінка
Не можу не дивитися
Те, як ви ходите, говорите й дієте
Так рідко можна знайти когось, як ти
Навіть у моїх снах
Не кажучи вже про реальність
Усвідомлення того, що я знайшов тебе в цьому переповненому місті, робить щось зі мною
Дитині не треба
Ні, не поспішайте
Я насолоджуюсь
Трепет від переслідування за вами
Ви така витончена жінка, що неймовірна
Я застряг там, де я стою
Мушу сказати, що ти поганий
Скажіть мені, що це займе
Просто щоб отримати більше, ніж своє ім’я
Така витончена жінка
Просто продовжуйте сьорбати це вино
Я знаю, що ви добре проводите час
Лише з твоєї посмішки я можу сказати, що ти відчуваєш те, що я даю
Це місто в ви змусили мене відчути себе новою
Усі натовпи людей, яких я просто хочу відпочити тут із вами
Тож якщо я скажу тобі, що ти мені потрібен, ти захочеш залишитися
Якщо я покажу вам, що я значу це, ви полюбите мене тут сьогодні
Ні, я не намагаюся поспішати
Не хочу бути встигнутим
Але все про що я думаю
Це ти
Ви така витончена жінка, що неймовірна
Я застряг там, де я стою
Мушу сказати, що ти поганий
Скажіть мені, що це займе
Просто щоб отримати більше, ніж своє ім’я
Така витончена жінка