Переклад тексту пісні Worried Me Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Worried Me Blues (оригінал)

Well now, I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
Well now, you know that you took my money
Now and you give it to yo' other man
I got the meanest lil' woman
Meanest woman I most ever seen
I got the meanest little woman
Meanest woman I most ever seen
A-well now that she don’t treat me halfway right
Boys, 'an you know that, that’s worryin' me
She go off early in the mo’nin, now
Now, an I don’t see her no more 'til night
She go off early in the mornin'
Lord, an I don’t see her no more until night
But well now boy, she kind an a little sweet woman
Lord, knows but she don’t treat me right
'Pick it for me boys, you know how she been talkin' to me'

(переклад)

Ну а тепер я даю тобі свої гроші
Люба, ти залишила мене холодною в руці
Я даю тобі свої гроші
Люба, ти залишила мене холодною в руці
Тепер ви знаєте, що забрали мої гроші
Тепер ви даєте це іншому чоловікові
У мене найпідліша жінка
Найгірша жінка, яку я найчастіше бачив
У мене найгірша маленька жінка
Найгірша жінка, яку я найчастіше бачив
Ну, тепер вона не ставиться до мене наполовину правильно
Хлопці, ви це знаєте, мене це хвилює
Вона рано виходить в міні, зараз
Тепер я не бачу її більше до ночі
Вона йде рано вранці
Господи, я більше не бачу її до ночі
Але тепер, хлопче, вона маленька мила жінка
Господь, знає, але вона ставиться до мене не так
"Виберіть це для мене, хлопці, ви знаєте, як вона зі мною розмовляла"