Переклад тексту пісні I Have Got to Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Have Got to Go (оригінал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Document Records DOCD-5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, an I want you to gather 'round boys
We’ve all got to go, now
I want you to gather 'round boys
We all-of got to go
Now, th’ain’t no use to you worryin'
You won’t feel safe no mo'
Now, you got to wear a uniform
Man you got to be in style
Now, you got to wear Uncle Sam’s uniform
So you can be in style
Now, you got to walk straight 'n tote a rifle
Uncle Sam wanna use you a while
'Take it away again, Charlie'
(guitar, piano & instrumental)
Well, now here comes man
Man re’dy-a climb on a high plane
Now an here come the man, now
Man ready-a climb on a high plane
'Well, now you got to walk straight down there, boy
'Picks up yo' feets don’t let 'em drags!'
(instrumental all)
Now ain’t no use to smilin' at me
Man, it ain’t no use to shake my hand
No it ain’t no use in smilin' at me
Man, ain’t no use to shake my hand
Now, I ain’t gonna walk wit' you this time
I’ve got to fly one-a-them bomber planes.

(переклад)

Сонні Бой Вільямсон — vcl і hca
з Blind Boy Davis — фортепіано, Чарлі Маккой — gtr
Посольство Альфреда Елкінса, Сем (Роберт Браун) — wsbrd
Запис: Чикаго, 11 грудня 1941 року
Записи документів DOCD-5058
Переписувач: Awcantor@aol.com
А тепер я хочу, щоб ви зібралися навколо, хлопці
Ми всі повинні йти
Я хочу, щоб ви зібралися навколо хлопців
Ми всі повинні йти
Тепер вам не варто хвилюватися
Ви не будете почувати себе в безпеці ні
Тепер вам потрібно одягнути уніформу
Чоловіче, ти повинен бути в стилі
Тепер ви повинні носити форму дядька Сема
Тож ви можете бути в стилі
Тепер ви повинні ходити прямо й носити рушницю
Дядько Сем хоче використати вас деякий час
"Забери це знову, Чарлі"
(гітара, фортепіано та інструментальна)
Ну а тепер приходить чоловік
Людина готова піднятися на високий літак
Тепер і ось чоловік, зараз
Людина готова піднятися на високий літак
«Ну, тепер тобі треба йти прямо туди, хлопче
«Підбирає» ноги, не дозволяйте їм тягнутися!»
(все інструментальні)
Тепер посміхатися мені не варто
Чоловіче, не марно тиснути мені руку
Ні, посміхатися мені непотрібно
Чоловіче, не варто тиснути мені руку
Цього разу я не буду з тобою ходити
Мені потрібно літати на літаках-бомбардувальниках "один на них".