Переклад тексту пісні Until My Love Come Down - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Until My Love Come Down (оригінал)

Now, you gotten fruit on your tree
Lemons on your shelf
Now, you know lovin' mama
That you can’t squeeze them all yourself
Now, I said please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, it makes no difference, baby
Um, what yo' mama don’t 'llow
An come on an let me squeeze your lemons, baby
I mean, anyhow
Now, I said, please let me be your lemon squeezer
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
I like yo' apple in your tree
I’m crazy 'bout yo' peaches, too
I’m crazy about your fruit, baby
'Cause you know just how to do
Now, please let me be your lemon squeezer
Yank 'Yes, my Lord!'
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, if you let me be your lemon squeezer
Lord, until my love come down
Now, an it ain’t but the one thing, baby
Now, that’ll really make me cry
Yank 'What man?'
I axks you 'bout your lemons, baby
An you ups an tell me a lie
Now, please let me be your lemon squeezer?
Now, whilst I’m in your lonesome town
Now, won’t you let me be your lemon squeezer?
Lord, until my love come down

(переклад)

Тепер ви отримали плоди на своєму дереві
Лимони на вашій полиці
Тепер ти знаєш люблячу маму
Що ви не можете стиснути їх усіх самостійно
Тепер я сказав, будь ласка, дозвольте мені бути твоєю віджималькою лимонів
Тепер, поки я перебуваю у вашому самотньому місті
Тепер, якщо ви дозволите мені бути вашим лимонником
Господи, поки не зійде моя любов
Тепер це не має різниці, дитинко
Гм, чого ти не дозволяєш мамі
Давай, дай мені вичавити твої лимони, дитино
Я маю на увазі, так чи інакше
Тепер я сказав, будь ласка, дозвольте мені бути твоєю лимонною віджимкою
Тепер, поки я перебуваю у вашому самотньому місті
Тепер, якщо ви дозволите мені бути вашим лимонником
Господи, поки не зійде моя любов
Мені подобається твоє яблуко на твоєму дереві
Я теж божевільний від персиків
Я без розуму від твоїх фруктів, дитино
Тому що ви знаєте, як робити
Тепер, будь ласка, дозвольте мені бути вашою віджималькою лимона
Yank "Так, мій Господи!"
Тепер, поки я перебуваю у вашому самотньому місті
Тепер, якщо ви дозволите мені бути вашим лимонником
Господи, поки не зійде моя любов
Тепер, це не одне, дитино
Тепер це справді змусить мене плакати
Yank "Який чоловік?"
Я прошу тебе про лимони, дитино
А ви підняти та скажите мені неправду
Тепер, будь ласка, дозвольте мені бути твоєю віджималькою лимона?
Тепер, поки я перебуваю у вашому самотньому місті
А тепер, ви не дозволите мені бути вашим лимонником?
Господи, поки не зійде моя любов