Переклад тексту пісні Stop Breakin' Down Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Stop Breakin' Down Blues (оригінал)

Stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
Stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down, yeah
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, an I’m gonna tell you somethin', baby
A-baby, that you really, really can’t do
I know you can’t love me, baby
You gon' try, an love some other man, too
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down, now
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, I’m gonna tell you somethin' else, baby
I know you ain’t goin' to like
But when I quit you this time, baby
You know I ain’t gon', never take you back
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, yeah
Now, an the reason I know you’s alright, baby mm
A-because you told me so
An I don’t care what people say 'bout you
I love you, a-ev'rywhere you go
But you must stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound

Stop Breakin' Down Blues (переклад)

Припиніть ламатися
Дитина, будь ласка, перестань ламатися
Припиніть ламатися, зараз
Дитина, будь ласка, перестань ламатися, так
Я не вірю, що ти справді любиш мене
Думаю, зараз вам подобається, як звучить моя музика
А тепер я тобі дещо скажу, дитино
A-baby, що ти справді не можеш зробити
Я знаю, ти не можеш любити мене, дитино
Спробуй, ти теж любиш іншого чоловіка
Але перестань ламатися
Дитина, перестань ламатися, будь ласка
Я не вірю, що ти справді любиш мене
Думаю, зараз вам подобається, як звучить моя музика
Зараз я скажу тобі дещо інше, дитино
Я знаю, що тобі не сподобається
Але коли я кинув тебе цього разу, дитино
Ти знаєш, що я не піду, ніколи не заберу тебе назад
Але перестань ламатися
Дитина, будь ласка, перестань ламатися
Я не вірю, що ти справді любиш мене
Думаю, вам просто подобається, як звучить моя музика, так
Тепер я знаю, що з тобою все гаразд, дитинко мм
А-тому що ти мені так сказав
Мені байдуже, що люди кажуть про вас
Я люблю тебе, куди б ти не був
Але ви повинні припинити ламатися, зараз
Дитина, будь ласка, перестань ламатися
Я не вірю, що ти справді любиш мене
Думаю, вам просто подобається, як звучить моя музика