Переклад тексту пісні Jackson Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Jackson Blues (оригінал)

Now when I left out of Jackson
My baby was standin' in her do'
Now when I left out of Jackson
I rode that *M&O
Now, my baby like the Chevrolet
But I believe I’ll buy a V8 Fo'
She say, 'Is he too fast
To try to hold in the road?'
Well, I’m goin' back to Jackson
Good old Jackson, Tennessee
I can’t do no good up here
I’ve gotten the jinx on me
(harmonica &guitar)
A-yon' come my baby
I can tell by the way she walk
I wouldn’t know her so well
But I can tell by the way she talks
Oh, now tell me baby
Sweet, now wha’cha want me to do?
You think that I can love you
And be yo' little doggie?
(harmonica and guitar)
Well, mother told me, an' told me
My father he sat down an' cried
She say, 'You too young-a-man, son
To have them many women on yo' side.

Jackson Blues (переклад)

Тепер, коли я поїхав із Джексона
Моя дитина стояла у своєму домі
Тепер, коли я поїхав із Джексона
Я їздив на цьому *M&O
Тепер моїй дитині подобається Chevrolet
Але я вірю, що куплю V8 Fo'
Вона каже: "Він занадто швидкий".
Щоб спробувати утриматися на дорозі?'
Ну, я повертаюся до Джексона
Старий добрий Джексон, Теннессі
Я не можу робити нічого доброго тут
Мене чіпляють
(гармоніка і гітара)
Давай, моя дитина
Я можу сказати по тому, як вона ходить
Я б не знав її так добре
Але я можу сказати по тому, як вона розмовляє
А тепер скажи мені, дитино
Мило, що тепер хочеш, щоб я робив?
Ти думаєш, що я можу тебе любити
І будьте маленьким песиком?
(гармошка та гітара)
Ну, мама розповіла, сказала
Мій батько сів і заплакав
Вона каже: «Ти занадто молодий, синку».
Щоб у них було багато жінок на боці.