Переклад тексту пісні Goodbye Red - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Goodbye Red (оригінал)

Well, goodbye Red
Now, I ain’t gon' cry
Now, goodbye Red
Now, I ain’t gonna cry
Well now, I ain’t gonna frown
I wouldn’t tell you no lie
Well, my little Red
She just don’t know
Well-a my little Red
She just don’t know
Well now, she says she loves me
She’s wild about Mr. So and So
Well, I ain’t gonna worry
About the way you do
Well, the way you treat me
Comin' back home to you
Well, I ain’t gonna worry
Red, about the way you do now
Well, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Now, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Well, I ain’t gonna bring
You’ll have none-a-these Santa toys
Well, I waved my hand
Red, shook her head
I waved my hand
Red, shook her head
Well, I’m sick an tired of Red
Gonna go to bed
Now tell me, Red
What you want me to do?
Now look-it-here, Red
What you want me to do, now?
Now do you think I can love you
And be yo' little dog, too now?
Well, after a while
Be all over, now
Well, after a while
Be all over, now
Now because didn’t have nobody
Raise no sand, now how
Well, fare you well
Well, fare you well
Red, fare you well
Now, little girl
Well now, I thought you loved me
But I take you for my pal

Goodbye Red (переклад)

Ну, до побачення, Червоний
Тепер я не буду плакати
А тепер до побачення, Червоний
Тепер я не буду плакати
Ну, тепер я не буду хмуритися
Я б вам не брехав
Ну, мій червоний
Вона просто не знає
Ну, мій червоний
Вона просто не знає
Ну, тепер вона каже, що любить мене
Вона дивно ставиться до містера Такого і такого
Ну, я не буду хвилюватися
Про те, як ви робите
Ну, як ти ставишся до мене
Повертаюся додому до вас
Ну, я не буду хвилюватися
Червоний, приблизно так, як ви зараз
Ну, я не буду хмуритися
Я не буду шуміти
Тепер я не буду хмуритися
Я не буду шуміти
Ну, я не принесу
У вас не буде жодних іграшок Діда Мороза
Ну, я махнув рукою
Червона, похитала головою
Я махнув рукою
Червона, похитала головою
Ну, я втомився від червоного
Іду спати
А тепер скажи мені, Ред
Що ти хочеш щоб я зробив?
А тепер подивися сюди, Ред
Що ви хочете, щоб я робив зараз?
Тепер ти думаєш, що я можу тебе любити
І бути тепер також маленьким песиком?
Ну, через деякий час
Будьте вже зараз
Ну, через деякий час
Будьте вже зараз
Тепер тому що не було нікого
Не піднімайте пісок, тепер як
Ну, добре
Ну, добре
Червоний, добре
А тепер, дівчинко
Ну а тепер я думав, що ти мене любиш
Але я приймаю тебе за свого приятеля