Переклад тексту пісні Insurance Man Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Insurance Man Blues (оригінал)

Ev’ry Monday mo’nin
People, the insurance man knockin' on my do'
Ev’ry Monday mo’nin
People, that insurance man knockin' on my do'
Well now, tell him to come back on a Tuesday
Because Sonny Boy hasn’t made no money, you know
He said, 'Yeah, but you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
Said, 'Sonny Boy, an your insurance have gon' down'
He said, 'But you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
He said, 'And your insurance have gone down'
He said, If you don’t pays by next Wednesday
I reckon I’ll have to let your insurance drop, now'
I said, 'Insurance man please don’t turn me out'
Lord, an I ain’t got nobody to bury me
'Now insurance man, please don’t turn me out'
I haven’t got nobody to bury me'
Well now an I say, 'If you won’t bury me
They’ll throw my body in the deep blue sea'
I’ll tell you, you know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job
I’ll say, 'You know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job'
I’ll say 'I can’t even take care of my wife an baby
An I might have to let my family starve
I said, 'Please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
I said, 'Now please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
Well I say, 'I don’t live up north
My home is back down in Tennessee.'

(переклад)

Кожного понеділка мій
Люди, страхувальник стукає в мою справу
Кожного понеділка мій
Люди, цей страховик стукає в мене
Ну а тепер скажіть йому, щоб він прийшов у вівторок
Тому що Сонні Бой не заробив грошей, ви знаєте
Він відказав: "Так, але ви не заплатили страховку".
Через два чи три тижні»
Сказав: "Сонні Бой, ваша страховка зникла"
Він сказав: «Але ви не заплатили страховку».
Через два чи три тижні»
Він сказав: "І ваша страховка знизилася"
Він сказав: якщо ви не заплатите до наступної середи
Я вважаю, що зараз мені доведеться нехай ваша страховка зникне"
Я сказав: "Страхівник, будь ласка, не випускайте мене "
Господи, у мене немає нікого, щоб поховати мене
"Тепер, страховику, будь ласка, не випускайте мене"
Мені нема кому мене поховати
Ну а тепер я кажу: "Якщо ти не хочеш мене поховати".
Вони кинуть моє тіло в глибоке синє море"
Я скажу вам, ви знаєте, який час зараз
Жодна людина не може знайти роботу
Я скажу: "Ти знаєш, який час зараз".
Чи ніхто не може знайти роботу
Я скажу: «Я навіть не можу подбати про свою дружину та дитину».
Мені, можливо, доведеться дозволити своїй сім’ї голодувати
Я сказав: "Будь ласка, дайте мені два місяці" тижні
Страхувальник, будь ласка, зробіть це для мене
Я сказав: "Тепер, будь ласка, дайте мені два місяці" тижні
Страхувальник, будь ласка, зробіть це для мене
Ну, я кажу: "Я не живу на півночі".
Мій дім знову в Теннессі.