Переклад тексту пісні Win The War Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Win The War Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Win The War Blues, виконавця - John Lee "Sonny Boy" Williamson.
Дата випуску: 10.08.2008
Мова пісні: Англійська

Win The War Blues

(оригінал)
with Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Uncle Sam is gonna give me a Thunderbolt, yeah
He want me to fly a-way up above the cloud
Uncle Sam is gonna give me a Thunderbolt, yeah
He wants me to fly a-way up above the cloud
He wants to drop a bomb on the Japanese
I really got to make my baby proud
I wants a machine gun, yeah
And I wants to be hid out in the wood
I wants a machine gun
And I wants to be hid out in the wood
I wants to show old man Hitler
That Sonny Boy don’t mean him no good
I wants to drop a big bomb, yeah
An set the Japanese city on fire
I wants to drop a bomb, um
An set the Japanese city on fire
Now because they are so rotten
That I’d just love to see them die
'Well alright!'
(harmonica & instrumental)
I’ve got the victory blues
Because I know I have got to go
I’ve got the victory blues
Because I know I have got to go
Now to keep the dirty Japanese
From slippin' in through my baby’s back door.
(переклад)
зі сліпим Джоном Девісом — фортепіано, Тедом Самміттом — gtr
Арманд 'Jump' Джексон — ударні
Запис: Чикаго, 14 грудня 1944 року
Альбом: Vol.
4 Записи документів DOCD5058
Дядько Сем дасть мені Thunderbolt, так
Він хотів, щоб я злетів угору над хмарою
Дядько Сем дасть мені Thunderbolt, так
Він хоче, щоб я злетів угору над хмарою
Він хоче скинути бомбу на японців
Мені справді потрібно, щоб моя дитина пишалася
Я хочу кулемет, так
І я хочу сховатися в лісі
Я хочу кулемет
І я хочу сховатися в лісі
Я хочу показати старого Гітлера
Цей Сонні Бой не означає для нього нічого доброго
Я хочу скинути велику бомбу, так
Підпалили японське місто
Я хочу скинути бомбу, гм
Підпалили японське місто
Тепер, тому що вони такі гнилі
Що я просто хотів би побачити, як вони вмирають
«Ну добре!»
(гармоніка та інструментальна)
Я отримав переможний блюз
Тому що я знаю, що маю йти
Я отримав переможний блюз
Тому що я знаю, що маю йти
Тепер залишимося брудним японцем
Від прослизання через задні двері моєї дитини.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Good Morning Little Schoolgirl 2013
Good Morning Schoolgirl - Original 2006
Mean Old Highway 2017
Rub A Dub 2008
Stop Breakin' Down Blues 2013
What's Getting Wrong With You 2011
My Black Name Blues 2011
Goodbye Red 2009
Hoo Doo Hoodoo 2017
Good Morning 2014
Moonshine 2013
Susie Q 2006
She Don't Love Me That Way 2013
The Right Kind of Life 2006
Whiskey Headed Blues 2013
Jackson Blues 2013
Good Gravy 2006
Insurance Man Blues 2009
I Have Got to Go 2013
Until My Love Come Down 2006

Тексти пісень виконавця: John Lee "Sonny Boy" Williamson