Переклад тексту пісні Up Country Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Up Country Blues (оригінал)

Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Now, but that will be alright
Maybe she’ll come back home, someday
I’m going to take Highway 61
Man, I’m gonna ride it from coast to coast
I’m going to take Highway 61
Man I’m gonna ride it from coast to coast
Now, my baby’s goin' up the country
Lord, n' she won’t come back no more
I’m going to call all the station
I’m going to stop all train, goin' out
I’m going to call all the station
I’m going to stop all trains goin' out
Because my baby’s goin' up the country
Oh Lord, n' she can’t be found
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
Now then, if she ain’t in England
Lord, I can find in this world somewhere else

Up Country Blues (переклад)

Господи, я такий синій
Господи, моя дитина пішла
Господи, я такий синій
Господи, моя дитина пішла
Зараз, але це буде добре
Можливо, колись вона повернеться додому
Я збираюся їхати по шосе 61
Чоловіче, я буду їздити на ньому від берега до берега
Я збираюся їхати по шосе 61
Чоловіче, я збираюся їздити на ньому від берега до берега
Тепер моя дитина їде країною
Господи, вона більше не повернеться
Я зателефоную на всю станцію
Я збираюся зупинити всі потяги, виходячи
Я зателефоную на всю станцію
Я збираюся зупинити всі потяги, що ходять
Тому що моя дитина їде країною
Господи, її неможливо знайти
Я збираюся зателефонувати в стару Англію
Просто щоб побачити, чи там моя дитина
Я збираюся зателефонувати в стару Англію
Просто щоб побачити, чи там моя дитина
Тепер, якщо вона не в Англії
Господи, я можу знайти в цьому світі де-небудь ще