Переклад тексту пісні Too Young to Die - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Too Young to Die (оригінал)

When I first met the lil' girl
I didn’t know what I was doin'
Now we’re all tied up
And my life is ruined!
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m too young to die!
She’s a cute lil' girl
She got such a wonderful mug
When she starts to talkin'
Her voice busts a stone jug
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
Oh, yeah!
We had a date and I couldn’t make it
That’s what made her mad
Now I’m lookin' at two brown eyes
They turned greenish, grey
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
I called my baby
And I told her I would be late
Time my baby opened the door
I looked in the barrel of a .38
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Cause I’m too young to die!

Too Young to Die (переклад)

Коли я вперше зустрів дівчинку
Я не знав, що роблю
Тепер ми всі зв’язані
І моє життя зруйноване!
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Я занадто молодий, щоб померти!
Вона мила дівчинка
Вона отримала такий чудовий кухоль
Коли вона починає говорити
Її голос розбиває кам’яний глечик
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Тому що я занадто молодий, щоб померти!
О так!
У нас було побачення, і я не зміг прийти
Саме це її розлютило
Тепер я дивлюся на два карі очі
Вони стали зеленуватими, сірими
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Тому що я занадто молодий, щоб померти!
Я зателефонувала своїй дитині
І я сказав їй, що запізнюся
Час, коли моя дитина відчинила двері
Я подивився у ствол .38
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Я боюся цієї дитини
Тому що я занадто молодий, щоб померти!