Переклад тексту пісні The Big Boat - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

The Big Boat - Original (оригінал)

My little woman, my little woman
My little woman, she don’t believe in me
My little woman, my little woman, yeah
My little woman, she don’t believe in me, yeah
Lord, now she left me early this mo’nin'
An' she went down on to Hadley Road
Lord, I believe I’ll go ov’r to the drugsto', now
Call my baby up ov’r the telephone
I believe I’ll go ov’r to the drugsto'
Call my baby up ov’r the telephone
Now, an' I want you to give me-a central
An' tell me how long has the big boat been gone?
I was standin' at the landin'
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride?
Lord, I was standin' at the landin', yeah
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride
I, since I ain’t no hurrin'
I believe I wait 'chere, on the Katy flyin'
Once I was down by the landing
When the big boat, Lord, pull of his load
Once I was down by the landing, n’yeah
A-when the big boat, Lord, pull off his load, understand
Lord, as I been-a hurtin' me to my heart n
I was wonderin' where in the world did my baby go, now?

The Big Boat - Original (переклад)

Моя маленька жінка, моя маленька жінка
Моя маленька жінка, вона в мене не вірить
Моя маленька жінка, моя маленька жінка, так
Моя маленька жінка, вона в мене не вірить, так
Господи, тепер вона покинула мене рано в цей бік
І вона спустилася на Хедлі-роуд
Господи, я вірю, що зараз піду в аптеку
Зателефонуйте моїй дитині по телефону
Я вірю, що піду в лікарню
Зателефонуйте моїй дитині по телефону
А тепер я хочу, щоб ви дали мені центральну
Скажіть мені, як давно не було великого човна?
Я стояв на пристані
Цікаво, на якому човні, Господи, я маю кататися?
Господи, я стояв на приземленні, так
Цікаво, на якому човні, Господи, я маю кататися
Я, оскільки я не поспішаю
Я вважаю, що чекаю "чере, на Кейті летить"
Одного разу я опустився біля посадки
Коли великий човен, Господи, тягне свого вантаж
Одного разу я спустився біля посадки, ні
А-коли великий човен, Господи, стягне свій вантаж, зрозумій
Господи, як я був, боляче мого серця n
Мені було цікаво, куди зараз поділася моя дитина?