Переклад тексту пісні Sonny Boy's Jump - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny Boy's Jump - Original (оригінал)

When my baby left me
My baby left me a mule to ride
When my baby left me
My baby left me a mule to ride
Now when the train left the station
My mule laid down an died
You know I sent my baby
You know, a brand new twenty dollar bill
You know I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sho' my shotgun will
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I’ll leave so early in the mo’nin
Your real man would never know
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
Lake Michigan ain’t no river
An Chicago ain’t no hill in town
But if I feel this-a way tomorrow
I swear I’ll be Memphis bound

Sonny Boy's Jump - Original (переклад)

Коли моя дитина покинула мене
Моя дитина залишила мені мула, щоб покататися
Коли моя дитина покинула мене
Моя дитина залишила мені мула, щоб покататися
Тепер, коли поїзд вийшов зі станції
Мій мул ліг помер
Ви знаєте, що я послав свою дитину
Знаєте, нову двадцятидоларову банкноту
Ви знаєте, що я послав свою дитину
Ви знаєте нову двадцятидоларову банкноту
Тепер, якщо це не поверне її
I'm sho' my shotgun will
Тепер, якщо я не можу зайти
Дозвольте мені сісти перед твоєю справою
Тепер, якщо я не можу зайти
Дозвольте мені сісти перед твоєю справою
Я піду так рано в міні
Твій справжній чоловік ніколи не дізнається
Озеро Мічиган – це не річка
Чикаго – це не містечко на горах
Озеро Мічиган – це не річка
Чикаго – це не пагорб у місті
Але якщо я відчуваю це – завтра так
Присягаюсь, що я буду в Мемфісі