Переклад тексту пісні Sonny Boy's Cold Chills - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny Boy's Cold Chills - Original (оригінал)

Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Cold chills, now
My baby made cold chills run all over me Cold Chills
Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night
And got drunk
Man, an there’s one thing, that I can’t stand
A cheat Sonny, came home kickin’on my do'
She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'
An she made cold chills
She made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be
'Well, alright, John'
(harmonica &instrumental)
I gave her all my love but still she just
A-wouldn't be satisfied
And so now, the love that I had for you, woman
Have all, all gone away an died
'Cause you made cold chills, um-yeah
A-you made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I’ll be back Monday evenin’soon
If I don’t come in Monday evenin'
You can look for me or Sunday, in the afternoon'
'Cause you made cold chills
My baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.

(переклад)

Чикаго, 6 серпня 1946 року
зі Сліпим Джоном Девісом — фортепіано, Віллі Лейсі — гітара
Ransom Knowling — бас
Альбом Повний запис творів, том 5
19 жовтня 1945 — 12 листопада 1947 року
Записи документів DOCD 5059
Застуда, зараз
Моя дитина змусила мене ознобом пробігти
Ой, від моєї дитини озноб пробіг по всьому. Я думаю про те, як вона повернеться додому, до мене, що я отримую настільки ж радість, якою можу бути, зараз, коли вона вийшла днями ввечері
І напився
Чоловіче, є одна річ, яку я терпіти не можу
Шахрай, Сонні, повернувся додому, кинувшись у свої справи
Вона сказала: "Сонні, я знайшла собі абсолютно нового чоловіка"
А у неї холодно
Вона змусила мене холодом пробігти по всьому світу Я думаю про її повернення додому, до мені А я отримаю настільки ж радість, як можу бути
"Ну добре, Джон"
(гармошка та інструментальна)
Я віддав їй всю свою любов, але вона все одно
А-не був би задоволений
І ось тепер любов, яку я відчував до тебе, жінко
Усі, всі пішли й померли
Тому що ти застудився, гм-так
А-ви змусили мене озноб пробігти, я думаю про її повернення додому, до мені А я отримую настільки ж радісний, як можу бути Тепер моєї немовляти не було приблизно чотири чи п’ять місяців
Але вона сказала, що я повернусь у понеділок увечері незабаром
Якщо я не прийду у понеділок увечері
Ви можете шукати мене або в неділю вдень
Бо ти застудився
Від моєї дитини озноб пробіг по всьому. Я думаю про те, як вона повернеться додому, до мене. І я так радію, наскільки можу.