Переклад тексту пісні My Younger Days - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Younger Days (оригінал)

In my younger days, I wished I knowed then like I know now
In my younger days, I wished I knowed then like I know now
I wouldn’t be standing around here
Begging for this little woman to let me in her house
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
The money I was throwing away
I could have saved it and bought my own house
And I’d have had a home in my younger days
I wish I knowed then like I know now, well
In my younger days, I wished I knowed then like I knowed now
I wouldn’t be standing 'round, begging this woman to let me in her house

My Younger Days (переклад)

У юні роки я хотів, щоб я знав тоді так, як знаю зараз
У юні роки я хотів, щоб я знав тоді так, як знаю зараз
Я б не стояв тут
Благаю цю маленьку жінку впустити мене до свого дому
У ті дні я хотів би знати тоді, як знаю зараз
У ті дні я хотів би знати тоді, як знаю зараз
Гроші, які я викинув
Я міг би зберегти це і купити власний будинок
І я мав би дім у молоді роки
Я б хотіла знати тоді, як знаю зараз
У мої молоді дні я хотів, щоб я знав тоді так, як знав зараз
Я б не стояв поруч, благаючи цю жінку впустити мене до свого дому