Переклад тексту пісні My Little Machine - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Machine (оригінал)

Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
My baby been burnin' bad gasoline
Now I’m goin' do like you
I’m gonna fly up on the mountain top
Lord an' I don’t find my baby
It ain’t no telling' where I’ll stop
Because, oh yeah
Somethin’s gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
Oh, but my baby burnin' bad gasoline
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
You know, I don’t know what you’re pleadin'
Baby, or even gettin' mad with you
But I tell ya, ooh yeah, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now, you gotta standard carburetor
Oh, but you’ve been burnin' bad gasoline
Spoken
Now play it for me
You all know how it feels, play
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
Baby, you is so sweet
But you just-a won’t be true
But oh, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now she’s got a standard carburetor
Oh, but my baby’s been burnin' bad gasoline

My Little Machine (переклад)

О так
З моєю маленькою машинкою щось не так
О так
З моєю маленькою машинкою щось не так
Тепер їй потрібно звичайний карбюратор
Моя дитина горить поганим бензином
Тепер я буду робити як ти
Я злітаю на гору
Господи, а я не знайду свою дитинку
Я не не кажу , де я зупинюся
Тому що так
З моєю маленькою машинкою щось не так
Тепер їй потрібно звичайний карбюратор
О, але моя дитина горить поганим бензином
Ну, я не знаю, дитино
Я не знаю, що робити
Ви знаєте, я не знаю, про що ви благаєте
Дитина, або навіть злитися на вас
Але я кажу вам: о, так, так
З моєю маленькою машинкою щось не так
Тепер вам потрібно звичайний карбюратор
О, але ви спалили поганий бензин
Розмовний
Тепер зіграйте для мене
Ви всі знаєте, що це — грайте
Ну, я не знаю, дитино
Я не знаю, що робити
Дитинко, ти такий милий
Але ви просто не будете правдою
Але так
З моєю маленькою машинкою щось не так
Тепер у неї звичайний карбюратор
О, але моя дитина горить поганим бензином