Переклад тексту пісні Million Year Blues - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Million Year Blues - Original (оригінал)

Million Year Blues Track #18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears, now
You only been gone twenty-four hours
But it seem like a million years
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows I don’t mean no harm
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows, I don’t mean no harm, no Because I ain’t nothin’but a little country boy
And I’m a-right down over the cotton farm, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t believe, I think I’m nothin’but a clown, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t think I’m nothin’but a little clown
Now, an’I was lookin’for you last night
An’you was way on the other side of town, now
(harmonica)
Play for me, ya’all know how it feels, don’t ya Although I know you love me Inez, I know that’s the reason, I keep on hangin’around
Although I know you love me, now
Inez, I know that’s the reason, I keep on a hangin’around, now
Now, but now sooner when I get me some money
I’m gonna leave your bad luck town, now.

Million Year Blues - Original (переклад)

Блюзовий трек №18 на мільйон років 3:02
Сонні Бой Вільямсон I (Джон Лі Вільямсон)
Джон Лі Вільямсон — вокал і губна гармошка
Чикаго 2 липня 1941 року
зі Сліпим Джоном Девісом — фортепіано, Ransom Knowling — бас
Альбом: 'Sugar Mama'
Основні записи Сонні Боя Вільямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переписувач: Awcantor@aol.com
(вступ до гармоніки)
Інес, моє серце б’ється, як молот
І мої очі повні сліз
Інес, моє серце б’ється, як молот
І мої очі зараз повні сліз
Тебе не було лише двадцять чотири години
Але це здається мільйон років
Інес, якщо я колись погано з тобою поводжуся, ммм, Бог знає, я не маю на увазі жодної шкоди
Інес, якщо я колись погано з тобою поводжуся, мм, Бог знає, я не маю на увазі жодної шкоди, ні, тому що я не що інше, як маленький сільський хлопчик
І я зараз прямо над бавовняною фермою
Інес, я не вірю, що ти думаєш, що я ніщо
Ви не вірите, я думаю, що я тепер не що інше, як клоун
Інес, я не вірю, що ти думаєш, що я ніщо
Ви не думаєте, що я не що інше, як маленький клоун
Тепер я шукав тебе минулої ночі
Тепер ти був на іншому кінці міста
(гармошка)
Пограй для мене, ви всі знаєте, що це почуття, чи не так
Хоча я знаю, що зараз ти мене любиш
Інес, я знаю, що це причина, і зараз
Зараз, але зараз швидше, коли я отримаю гроші
Зараз я покину твоє невдале місто.