Переклад тексту пісні Love Me, Baby - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Love Me, Baby (оригінал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
With Blind Boy Davis — piano, Big Bill Broonzy — gtr
Alfred Elkins imbass
Recorded: Chicago, July 30, 1942
(harmonica & instrumental intro)
I want you to hold me in yo' arms, baby
A-take me home with you
Love me, love me, baby just
Like you used to do
An I want your love rollin'
My love, roll me ov’r slow an easy
I want you love me, baby
An I won’t want to love no mo'
I want you to take me in yo' car, baby
An ride me right o’vr town
Love me, love me, baby
Till my love come down
I want you to roll me ov’r, baby
My love, roll me ov’r slow an easy
But I want you, love me baby
An I won’t wanna love no more, now
'You got it Big Bill, take it an keep it there'
(instrumental — all)
'Yes, honey honey!'
'Yes, yo' honey is good isn’t it?'
I want you to roll me, roll me, baby
Like yo' grandfather used to roll his wagon wheel
Roll me, roll me, baby
You don’t know how good that make me feel
I want you to roll me ov’r, baby
Then I gonna have to roll me ov’r slow an easy
I want you to roll me, baby
An I won’t want no love no mo'
Well, I’m goin' way back down in Jackson
Way back where I belong
Because this weekly lie about deliverin' job
God, knows I can’t last long
'Cause this woman don’t love me, no baby
She won’t love Sonny Boy, real slow an easy
Now an she won’t say I even talk with ya
That I won’t even wanna love no mo'.

(переклад)

Сонні Бой Вільямсон — vcl і hca
З Blind Boy Davis — фортепіано, Big Bill Broonzy — gtr
Посольство Альфреда Елкінса
Запис: Чикаго, 30 липня 1942 року
(гармоніка та інструментальне вступне слово)
Я хочу, щоб ти тримав мене на руках, дитино
А-відвези мене додому
Люби мене, люби мене, дитино просто
Як ви раніше робили
Я хочу, щоб твоя любов крутилася
Моя люба, катай мене повільно легко
Я хочу, щоб ти мене любив, дитино
А я не хочу любити не мо»
Я хочу, щоб ти відвіз мене в свою машину, дитино
Їдьте мною прямо по місту
Люби мене, люби мене, дитинко
Поки моя любов не спала
Я хочу, щоб ти покатав мене, дитино
Моя люба, катай мене повільно легко
Але я хочу тебе, люби мене, дитинко
І я не хочу більше не любити
"Ви отримали це Великий рахунок, візьміть і зберігайте там "
(інструментальний — усі)
'Так, милий мед!'
"Так, мила, це добре, чи не так?"
Я хочу, щоб ти закочував мене, катай мене, дитино
Як твій дід колись котив колесо свого візка
Коти мене, коти мене, дитино
Ви не знаєте, як добре це змушує мене почуватись
Я хочу, щоб ти покатав мене, дитино
Тоді мені прийдеться повільно й легко
Я хочу, щоб ти закрутив мене, дитино
А я не хочу не любити, ні
Ну, я повернусь у Джексон
Туди, де я належу
Тому що ця щотижнева брехня про доставку роботи
Бог знає, що я не витримаю довго
Тому що ця жінка не любить мене, не дитино
Їй не сподобається Сонні Бой, дуже повільно й легко
Тепер вона не скаже, що я навіть розмовляю з тобою
Що я навіть не захочу любити ні мо.