Переклад тексту пісні Lonesome Cabin - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Lonesome Cabin (оригінал)

In my one room little cabin, just me and my little girl alone
In my one room little cabin, just me and my little girl alone
It makes a man feel so good when she wrap way back in your arms
The little room is so small, I can’t even put up no cookin' stove
The little room is so small, till I can’t put up no cookin' stove
But you can tell from the weather, it’s so cold, so cold outdoors
I could hear it rainin', and see the lightnin' flashin' on my window pane
Could hear it rainin', could hear it rainin', and I could see the lightnin'
flashin' on my window pane
But the little girl lay her head up in my chest and said «I love you,
and I’m not ashamed»

(переклад)

У моїй однокімнатній каюті, тільки я і моя маленька дівчинка одні
У моїй однокімнатній каюті, тільки я і моя маленька дівчинка одні
Чоловікові стає так добре, коли вона повертається до твоїх обіймів
Маленька кімната така маленька, я навіть не можу поставити не варити
Маленька кімната така маленька, що я не можу поставити пличку
Але по погоді видно, що на вулиці так холодно, так холодно
Я чув дощ і бачив, як блискавка блимає на мому віконному склі
Я чув, як іде дощ, міг чути, як іде дощ, і я міг бачити блискавку
блимає на мій віконній панелі
Але дівчинка поклала голову до моїх грудей і сказала: «Я люблю тебе,
і мені не соромно»