Переклад тексту пісні Jivin' The Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Jivin' The Blues (оригінал)

John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say now, now come 'ere
I, I just wanna talk wit’you, you know
I want to show you how to Suzy Q Now, you watch
Ah, don’t have to work your feet
You just hold up your fingers
I’m gonna show you now, you watch
(harmonica)
I don’t care nothin''bout your engagement ring
Oh, come o’r here
At least you can talk with me, you know
Oh, just, just let me t-t-t tell
You somethin', you know
Oh, I don’t wanna marry, no way
Now, watch
(harmonica)
None a-this, jazz
Oh, you ain’t coming’at all, huh?
Oh, I know you don’t love me, you love somebody
But I just wanna talk wit’ch you
Let Sonny Boy just tell you a word, hear?
Oh, that the way you do me a snub
But watch!
(harmonica)
Yes!
Yes!
I wish I’d a met you ah, much earlier
You know, than I did, ah Maybe I’m a little too late
But I just wanna show you how to Suzy Q Come on out, you don’t have to work your feet
Just hold your fingers
Look now, I’m gon’teach you!
Now you just watch
(harmonica and boogie to end)

Jivin' The Blues (переклад)

Джон Лі Вільямсон — вокал і губна гармошка
з Джошуа Альтхаймером — фортепіано, Фредом Вільямсом — ударні
Чикаго 17 травня 1940 року
Альбом: 'Sugar Mama'
Основні записи Сонні Боя Вільямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переписувач: Awcantor@aol.com
Скажи зараз, зараз підійди
Знаєш, я просто хочу з тобою поговорити
Я хочу показати вам, як Suzy Q А тепер дивіться
О, не потрібно працювати ногами
Ви просто підніміть пальці
Я тобі зараз покажу, ти подивися
(гармошка)
Мені байдуже до вашої обручки
Ой, іди сюди
Принаймні ти можеш зі мною поговорити, ти знаєш
О, просто дозвольте мені т-т-т розповісти
Ти щось, знаєш
О, я не хочу одружуватися, ні в якому разі
Тепер дивіться
(гармошка)
Нічого, джаз
Ой, ти взагалі не прийдеш, га?
О, я знаю, що ти не любиш мене, ти когось любиш
Але я просто хочу поговорити з тобою
Дозвольте Сонні Бой просто сказати вам слово, чуєте?
О, це те, як ви мене кидаєте
Але стежте!
(гармошка)
Так!
Так!
Я б хотів познайомитися з тобою, ах, набагато раніше
Знаєте, ніж я, ах, можливо, я трохи запізнився
Але я просто хочу показати вам, як Suzy Q Виходьте, вам не потрібно працювати ногами
Просто тримайте пальці
Дивись, я тебе не навчу!
Тепер ви просто дивіться
(гармоніка та бугі до кінця)