Переклад тексту пісні Got the Bottle Up and Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Got the Bottle Up and Go (оригінал)

Well, I don’t run no fillin' station
I don’t sell no gas
I done brought my problem
My burners heat too fast
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well now look-a-here, baby
What you been waitin' on?
Say ya didn’t love me
I’d-a done been gone
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got you water on
Well, I had a little duck
An' I named him, Jim
I put him on the pond
Just to see him swim
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on
Well, ya want ev’rything
In the latest style
But I’ve got wise
Unto your line of jive
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well, if you don’t love me
Why don’t you tell me so?
I know you don’t love me
Baby, no mo'
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that your papa got your water on
I can’t play no piano
But I wish I could
I got a woman
Don’t mean me no good
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on

(переклад)

Ну, я не керую жодною заправною станцією
Я не продаю газ
Я приніс свою проблему
Мої конфорки нагріваються занадто швидко
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Щоб твій тато набрав твою воду
Ну а тепер подивись-сюди, дитино
Чого ти чекав?
Скажи, що ти мене не любив
Мене вже не було
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Ти знаєш, що тато напоїв тобі воду
Ну, у мене була качечка
Я його назвав Джимом
Я посадив його на ставку
Просто побачити, як він плаває
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Ти знаєш, що тато набрав твою воду
Ну, ти хочеш усього
В новітньому стилі
Але я мудрий
До вашої лінії джайва
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Щоб твій тато набрав твою воду
Ну, якщо ти мене не любиш
Чому ти мені так не кажеш?
Я знаю, що ти мене не любиш
Дитина, ні
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Ти знаєш, що твій тато набрав води
Я не можу грати на фортепіано
Але я хотів би могти
У мене жінка
Не значить, що я не добре
Ви підняли пляшку і пішли
Ви підняли пляшку і пішли
Ви знаєте цю потужну маму
Ти знаєш, що тато набрав твою воду