Переклад тексту пісні Elevator Woman - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Elevator Woman - Original (оригінал)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
Eddie Boyd — piano, Bill Sid Cox — gtr, Ransom Knowling — sbass
Recording: Chicago July 2, 1945
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Elevate me mama
Mama, five or six stories on down
Elevate me mama
Mama, five or six stories on down
Now you know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin’ist woman in town
A-now an when you starts elevatin me, baby
You might even a-scares me to death
A-you carries me so fast, I’ll tell you that
Stop an let me catch my breath
Now, elevate me mama, yeah
Mama, five or six stories on down
You know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin-ist woman in town
A-now, you elevates me in the mo’nin, baby
You gotta elevate me late at night
An you must-a elevate me, babe
Until you are elevatin' me just right
Now, elevate me mama now
Mama, five or six stories on down
A-you know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin-ist woman in town
(piano & instrumental)
Well now, an I went to yo’r apartment last night
You had yo’r a-elevator runnin' slow
I gave you a buzz, I want you to-a
A-take me up on the third flo'
Now elevate me baby
Mama, five or six stories on down
A-you know ev’rybody tells me
A-you must-a be the elevatin' woman in town.

(переклад)

Сонні Бой Вільямсон — vcl і hca
Едді Бойд — фортепіано, Білл Сід Кокс — gtr, Ransom Knowling — бас
Запис: Чикаго 2 липня 1945 року
Альбом: Vol.
4 Записи документів DOCD5058
Переписувач: Awcantor@aol.com
Підвищи мене, мамо
Мама, п’ять чи шість поверхів вниз
Підвищи мене, мамо
Мама, п’ять чи шість поверхів вниз
Тепер ти знаєш, що мені всі говорять
Ви повинні бути жінкою-піднесенням у місті
А тепер, коли ти почнеш підносити мене, дитино
Ви навіть можете налякати мене до смерті
А-ти мене так швидко несеш, я тобі це скажу
Зупинись, дозволь мені перевести дихання
А тепер піднеси мене, мамо, так
Мама, п’ять чи шість поверхів вниз
Ти знаєш, що мені всі говорять
Ви повинні бути жінкою, яка займається піднесенням у місті
А-зараз, ти підноситьш мене в мо’нин, дитино
Ти повинен підняти мене пізно ввечері
І ти повинен підняти мене, дитинко
Поки ти не піднесеш мене як слід
А тепер піднеси мене, маму
Мама, п’ять чи шість поверхів вниз
А-ви знаєте, мені всі говорять
Ви повинні бути жінкою, яка займається піднесенням у місті
(фортепіано та інструментальна)
Ну а тепер я вчора ввечері зайшов до твоєї квартири
У вас ліфт бігав повільно
Я надав вам базування, я хочу, щоб ви -а
А-підніми мене на третій фло'
А тепер піднеси мене, дитино
Мама, п’ять чи шість поверхів вниз
А-ви знаєте, мені всі говорять
А-ви повинні бути піднесеною жінкою у місті.