Переклад тексту пісні Early In The Morning - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Early In The Morning (оригінал)

Now when a little girl becomin' twelve years old
Beginnin' to think she’s grown
Well you can never catch that kinda, little girl at home
But ya have to go down early in the mornin'
Baby 'bout the break of day
Now ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
Now that I’ve got a new woman
Her name is Miss Kate
She told me to come to the house this mornin'
I got there about half past eight
She says, «I told you come early in the mornin' «Baby 'bout the break of day
Now you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
I said, «Look-a-here woman, you fool with too many men,
I can’t never come to see you in the evenin',
I have to, come see you when I can»
You tell come early in the mornin'
Baby 'bout the break of day
Now you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
Well I said, «Look-a-here woman,
I ain’t gonna fool around wit' you no mo',
I know you don’t love me, you out an 'round Mister So an So
You tell me, come early in the mornin'
Baby 'bout the break of day
Now you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay

(переклад)

Тепер, коли маленькій дівчинці виповнилося дванадцять років
Починаю думати, що вона виросла
Ви ніколи не зможете зловити таку маленьку дівчинку вдома
Але вам потрібно спуститися рано вранці
Дитина про розрив дня
Тепер ви повинні побачити, як я схоплю подушку
Де лежала моя дитина
Тепер, коли у мене є нова жінка
Її звуть міс Кейт
Вона сказала мені прийти до дома сьогодні вранці
Я прийшов приблизно о пів на восьму
Вона каже: «Я сказала тобі прийти рано вранці» «Дитино, на перерві дня
Тепер ви повинні побачити, як я вхоплю подушку
Де лежала моя дитина
Я сказав: «Подивись, жінко, ти дура з занадто багато чоловіків,
Я ніколи не можу прийти до тебе ввечері,
Я мушу, приходити до вас, коли можу»
Ти скажи: приходи рано вранці
Дитина про розрив дня
Тепер ви повинні побачити, як я вхоплю подушку
Де лежала моя дитина
Ну, я сказав: «Подивись, жінка,
Я не буду дуріти з тобою, ні,
Я знаю, що ти мене не любиш, ти – містер так-так-так
Ти скажи мені, приходь рано вранці
Дитина про розрив дня
Тепер ви повинні побачити, як я вхоплю подушку
Де лежала моя дитина