Переклад тексту пісні Collector Man Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Collector Man Blues (оригінал)

Who is that knockin' on that do'?
I believe that, that’s collector man
Man, go tell him I ain’t got a dime, t’day
Tell him I ain’t made a penny all this week
Tell him I’m just as broke as I can be
Or just knock 'em down
Tell him but I have some money, sometime
(Singing)
Now go open the door
Here come that collector man
Go open the door
Here come that collector man
Well, you can tell him I say, 'Come back tomorrow
Because Sonny Boy, ain’t got a doggone thing'
Tell him that I ain’t got no money
Now, he know how times is now day
Tell him that I ain’t got no money
And he know how times is now day
Well, this elevator man ain’t got no money
Can’t hardly find any place to stay
Tell him but someday, I’ll have some money
Now, I want ev’rybody to watch and see
Tell him someday I’ll have some money
I want ev’rybody to watch and see
Well now, tell him that it’s hard to keep down
You know, a real good man like me
Tell him, I know I’m down, now
Now, but I won’t be down, alway
Tell him that I’m down, now
But I won’t be down, alway
Well now, you can tell 'em watch an see
Don’t Sonny Boy, get some money
Ooh Lord, knows some of these days

(переклад)

Хто це стукає, що робить?
Я вважаю, що це колекціонер
Чоловіче, іди скажи йому, що я не маю ні копійки, сьогодні
Скажіть йому, що я не заробив ні копійки весь цей тиждень
Скажіть йому, що я настільки зломлений, наскільки можу бути
Або просто збити їх
Скажи йому, але колись у мене є гроші
(Співати)
Тепер ідіть відкрийте двері
Ось прийшов той колекціонер
Відкрийте двері
Ось прийшов той колекціонер
Ну, ти можеш сказати йому, що я кажу: «Повернись завтра».
Тому що, Сонні Бой, у нього немає шкоди"
Скажи йому, що у мене немає грошей
Тепер він знає, як зараз день
Скажи йому, що у мене немає грошей
І він знає, як зараз день
Ну, у цього ліфта немає грошей
Навряд чи можна знайти місце для зупинки
Скажи йому, але колись у мене будуть гроші
Тепер я хочу, щоб усі дивилися й бачили
Скажи йому колись у мене будуть гроші
Я хочу, щоб усі дивилися й бачили
Ну а тепер скажіть йому, що важко стриматись
Ви знаєте, справді хороший чоловік, як я
Скажи йому, що я знаю, що зараз у мене
Зараз, але я не буду завжди
Скажи йому, що я зараз у розпаді
Але я не впаду завжди
Тепер ви можете сказати їм, щоб вони дивилися
Не Сонні Бой, отримай трохи грошей
Господи, знає деякі з цих днів