Переклад тексту пісні Coal and Ice Man Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Coal and Ice Man Blues (оригінал)

Lord, I would love to be yo' iceman
But I would like to be yo' coalman, too now
I said, I would love to be yo' iceman
But then, an I would wanna be yo' coalman, too
Now, an you wouldn’t be tellin' yo' coalman
You know, what yo' iceman, can do now
I’m goin' to give you my phone number
So you can call Sonny Boy up, ev’ryday
I’m goin' to give you my phone number
So you can call Sonny Boy up, ev’ryday now
Now you need an ice or coal?
You must let Sonny Boy know, right away now!
Now, an I b’lieve you need some ice
Baby, yo' ice has done gotten old now
I b’lieve you need some ice, yeah
Baby, yo' ice had done gotten old
Now an I won’t disturb none-a-yo' people
Babe, I’ll ease it in through yo' back do' now
Now tell me what the matter wit' your basement?
I don’t b’lieve you use Sonny Boy’s coal, no mo' now
Oh, tell me what the matter wit your basement?
I don’t b’lieve you use Sonny Boy’s coal, no mo' now
Well, I always been nice to you
I would bring it in through yo' back do'

Coal and Ice Man Blues (переклад)

Господи, я хотів би бути твоїм льодовиком
Але я хотів би бути вашим вугіллям теж зараз
Я сказав, що хотів би бути твоим льодовиком
Але потім я хотів би бути твоєю вугіллям
Тепер, ви б не казали йому вугілля
Ви знаєте, що може зробити ваш льодяник
Я дам вам свій номер телефону
Тож ви можете телефонувати Сонні Бою щодня
Я дам вам свій номер телефону
Тож ви можете подзвонити Сонні Бою щодня
Тепер вам потрібен лід чи вугілля?
Ви повинні негайно повідомити Сонні Бою!
Тепер, я вважаю, вам потрібен лід
Дитина, тепер лід постарів
Я вважаю, що вам потрібен лід, так
Дитина, лід вже постарів
Тепер я не заважатиму нікому не заважати
Люба, я полегшу це за допомогою твоїх дій
А тепер скажіть мені, що сталося з вашим підвалом?
Я не вірю, що ви використовуєте вугілля Sonny Boy, ні зараз
О, скажи мені, що з твоїм підвалом?
Я не вірю, що ви використовуєте вугілля Sonny Boy, ні зараз
Ну, я завжди був добрим із тобою
Я б вніс це через твою роботу