Переклад тексту пісні Christmas Morning Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Christmas Morning Blues (оригінал)

Well, it was on one Christmas morning
Peoples, Chrismas is comin' back, again
Well, it was on one Christmas morning
People, it’s Christmas comin' back, again
Well now, an I’m tryin' to hide my little woman
To keep her from runnin' round wit these other men
Now Santa Claus
I want ya to bring my baby lotta toys
Now Santa Claus
I want you to bring my baby a lotta toys
Now, I know my baby wants to have fun
Now with these other litle girls an boys
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Now said I want you to bring my baby one of these radios
And two or three of them little 'lectric fans
I want Santa Claus, to bring my baby one of these coats
I mean wit' that long fur hangin' down
I want Santa Claus, to bring my baby, one of these new coats
Wit' that long fur hangin' down
Now I want her to be lookin' good
Lord, when I drop back in her town
Now, Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Well now be tryin' you to do what I told ya
Santa Claus, before I tell you goodbye

Christmas Morning Blues (переклад)

Ну, це було в один різдвяний ранок
Люди, Різдво повертається знову
Ну, це було в один різдвяний ранок
Люди, це Різдво повертається, знову
Ну а тепер я намагаюся приховати свою маленьку жінку
Щоб вона не бігала з цими іншими чоловіками
Тепер Дід Мороз
Я хочу, щоб ви принесли моєму немовляті лото іграшки
Тепер Дід Мороз
Я хочу, щоб ви принесли моїй дитині багато іграшок
Тепер я знаю, що моя дитина хоче розважатися
Тепер із цими іншими маленькими дівчатками та хлопчиками
Санта Клаус
Дід Мороз, чи можу я зрозуміти вас?
Санта Клаус
Дід Мороз, чи можу я зрозуміти вас?
Тепер я хотів би, щоб ви принесли моїй дитині одне з цих радіоприймачів
І двоє або троє маленьких "електричних шанувальників".
Я хочу, щоб Дід Мороз приніс моїй дитині одне з цих пальто
Я маю на увазі те, що довге хутро звисає
Я хочу, щоб Дід Мороз приніс моїй дитині одне з цих нових пальто
З цим довгим хутром звисає
Тепер я хочу, щоб вона виглядала добре
Господи, коли я повернусь у її місто
Тепер, Дід Мороз
Дід Мороз, ти не чуєш мій самотній плач?
Санта Клаус
Дід Мороз, ти не чуєш мій самотній плач?
Ну а тепер я намагаюся ви робити те, що я тобе сказав
Дід Мороз, перш ніж я скажу тобі до побачення