Переклад тексту пісні Broken Hearted Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Broken Hearted Blues (оригінал)

Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'

Broken Hearted Blues (переклад)

Тепер я розбитий і я бездомний
Їду, і я теж брудний
зламався і я голодую
Їду і я теж брудний
Тепер якщо я приберу гарна мама
Чи можу я залишитися з тобою на всю ніч?
Тепер ви згадуєте шлях минулої осені
Ого, вони пускають той старий Fridgedaire?
Минулої осені вони поставили той старий Fridgedaire, тепер
І це винесло мені урок
Я перевіряю, що моя морозильна камера порожня
І жінки повні болі, зараз
Тепер, якщо я не зможу зайти
Дозвольте мені сісти перед твоєю справою
Не можу зайти
Дозвольте мені сісти перед твоєю справою
Тепер я піду так рано на монін
Що твій справжній чоловік ніколи не дізнається
Тепер дозвольте мені бути твоєю собачкою
Дитинко, поки не прийде твій великий пес
Тепер дозвольте мені бути твоєю собачкою
Дитинко, поки не прийде твій великий пес
Тепер, коли прийде твій великий пес
Я хочу, щоб ти розповіла йому, що твій песик, готовий, зараз
"Так, Джон, заходь"