Переклад тексту пісні Bluebird Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Bluebird Blues (оригінал)

Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Now I don’t want you to quit flyin'
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now bluebird when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now I don’t want you to quit flyin', bluebird
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Now I want you to tell her I’m up here in St. Louis
You know that times is awful doggone hard

Bluebird Blues (переклад)

Синій птах, тепер, синій птах
Будь ласка, віднесіть для мене листа на південь
Синій птах, тепер, синій птах
Будь ласка, віднесіть для мене листа на південь
Тепер я не хочу, щоб ви переставали літати
Поки ти не знайдеш для мене міс Лейсі Белль
Тепер Bluebird, коли ви дійдете до Джексона
Я хочу, щоб ви полетіли на Шеннон-стріт
Тепер Bluebird, коли ви дійдете до Джексона
Я хочу, щоб ви полетіли на Шеннон-стріт
Тепер я не хочу, щоб ти припиняв літати, синій птах
Поки ти не знайдеш для мене міс Лейсі Белль
Тепер Bluebird, коли ви знайдете міс Лейсі Белль
Я хочу, щоб ви передали їй мої найкращі побажання
Bluebird, коли ви знайдете міс Лейсі Белль
Я хочу, щоб ви передали їй мої найкращі побажання
Тепер я хочу, щоб ти сказав їй, що я тут, у Сент-Луїсі
Ви знаєте, що часи жахливо важкі