Переклад тексту пісні Blue Bird Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Blue Bird Blues (оригінал)

Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone now?
Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone?
Now that she left me this mo’nin
People, I been lookin' for her all day long, now
Now my blue bird left me the other day
Peoples, an I ain’t seen her since
Well now, my blue bird left me the other day
Peoples an I ain’t seen her since
Now that I believe she’s goin' to Washington
You know, to visit the president
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I am goin' to do now?
Now if my blue bird don’t come back
Wonder what I’m, I’m goin' to do now?
Now if my blue bird continue on to stay
I believe I’ll move to Washington, too now
Now when my blue bird left
She put a note up o’vr my door now
Well now, when my blue bird left me
She put a note up over my door now
Now she said, 'I'm goin' to Washington
Sonny Boy, an I don’t want you no more, now'
A now that would be alright
Maybe my blue bird will change her mind
A now that would be alright, now
Maybe my blue bird will change her mind
Well now because a good blue bird now-a-days
Peoples, I just as swear, they is hard to find

Blue Bird Blues (переклад)

Господи, мені цікаво, де мій блакитний птах
Цікаво, куди подівся мій синій птах?
Господи, мені цікаво, де мій блакитний птах
Цікаво, куди подівся мій синій птах?
Тепер, коли вона покинула мене це мій
Люди, тепер я шукав її цілий день
Тепер мій синій птах покинув мене днями
Люди, я не бачив її відтоді
Ну, от мене днями покинула моя синя пташка
Люди, з тих пір я її не бачив
Тепер, коли я вважаю, що вона поїде до Вашингтона
Ви знаєте, щоб відвідати президента
Тепер, якщо мій синій птах не повернеться
Цікаво, що я буду робити зараз?
Тепер, якщо мій синій птах не повернеться
Цікаво, чим я зараз займаюся?
Тепер, якщо мій синій птах продовжить залишитися
Я вважаю, що зараз також переїду до Вашингтона
Тепер, коли мій синій птах пішов
Вона поклала записку на мої двері
Ну тепер, коли мій синій птах покинув мене
Вона поклала записку на мої двері
Тепер вона сказала: "Я їду" до Вашингтона
Сонні Бой, я більше тебе не хочу "
А тепер це було б добре
Можливо, моя синя пташка передумає
А зараз це було б добре, зараз
Можливо, моя синя пташка передумає
Ну а тепер, тому що гарний блакитний птах зараз
Люди, я так само присягаюся, їх важко знайти