Переклад тексту пісні So It Goes - John Illsley

So It Goes (оригінал)

Railway tracks running past the door
Just one chair and a concrete floor
Rusty cars in a council yard
Star cafe and a union bar
Life just shifted to another plain
Nothing will ever be the same
A million miles from those country roads
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
World of glass a world of stone
Not the place you want to be alone
Bluesmen cruise from show to show
Through the streets of Buffalo
Jack Daniels in a downtown bar
Playing tunes on a blonde guitar
Now it all seems so long ago
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
Now we’re dancing to a different tune
Under the glow of Harvest Moon
In your heart dreams are made
Time moves fast and memories fade
I still remember the ice and snow
On the streets of Buffalo
There’s so much we’ll never know
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery

(переклад)

Повз дверей проходять залізничні колії
Лише один стілець і бетонна підлога
Іржаві машини в раді
Зіркове кафе та юніон-бар
Життя просто перемістилося в іншу рівнину
Ніщо ніколи не буде колишнім
За мільйон миль від цих заміських доріг
Але таке життя, і так воно йде
Дикий західний край
З твоїм диким найкращим другом
Не багато що бачити
У галереї
Світ скла світ каменю
Це не те місце, де ви хочете бути на самоті
Блюзмени мандрують від шоу до шоу
Вулицями Баффало
Джек Деніелс у барі у центрі міста
Грає мелодії на блондинковій гітарі
Тепер все здається так давним
Але таке життя, і так воно йде
Дикий західний край
З твоїм диким найкращим другом
Не багато що бачити
У галереї
Тепер ми танцюємо під іншу мелодію
Під сяйвом Жнивного місяця
У вашому серці здійснюються мрії
Час летить швидко, а спогади згасають
Я досі пам’ятаю лід і сніг
На вулицях Баффало
Так багато чого ми ніколи не дізнаємося
Але таке життя, і так воно йде
Дикий західний край
З твоїм диким найкращим другом
Не багато що бачити
У галереї