Переклад тексту пісні Tell Me - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

Tell Me (оригінал)

I know the road is stoney
The road’s too long
We know that man is crazy
It’s clear the man’s too strong
You tell me, you tell me
System’s in a state of shock
People lost and burned
Answer seems so far away
Lessons to be learned
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Makes you feel brand new
Time and time again
The same news has its way
As vultures gather for the feast
A glorious takeaway
You tell me, you tell me
When I gathered up to leave
You drew me to your side
Hand in hand we found a way
To cross that great divide
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every journey I have made
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Well it makes you feel brand new
You’ve told me your story straight and true
Tell me was it good for us
Or only good for you
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Makes a poor heart skip to beat
It makes you feel brand new

Tell Me (переклад)

Я знаю, що дорога кам’яна
Дорога занадто довга
Ми знаємо, що чоловік божевільний
Зрозуміло, що чоловік занадто сильний
Ти скажи мені, ти мені скажи
Система в шоковому стані
Люди загинули і згоріли
Відповідь здається такою далекою
Уроки, які потрібно вивчити
Ти скажи мені, ти мені скажи
Кожен поворот кожної сторінки
Кожен зіграний акорд
У кожному відтінку червоного чи синього
Кожна дівчина на кожній вулиці
Кожен подих, який має такий солодкий смак
Дозволяє відчути себе новим
Раз за разом
Ця ж новина має свій шлях
Як стерв'ятники збираються на свято
Чудовий виніс
Ти скажи мені, ти мені скажи
Коли я зібрався, щоб піти
Ти привернув мене на свій бік
Рука об руку ми знайшли спосіб
Щоб перетнути цей великий розрив
Ти скажи мені, ти мені скажи
Кожен поворот кожної сторінки
Кожна моя подорож
У кожному відтінку червоного чи синього
Кожна дівчина на кожній вулиці
Кожен подих, який має такий солодкий смак
Це змушує вас відчувати себе новим
Ви розповіли мені свою історію прямо і правдиво
Скажіть мені, чи було це добре для нас
Або тільки добре для вас
Ти скажи мені, ти мені скажи
Кожен поворот кожної сторінки
Кожен зіграний акорд
У кожному відтінку червоного чи синього
Кожна дівчина на кожній вулиці
Убоге серце стрибає
Це змушує вас відчувати себе новим