Переклад тексту пісні Sometimes - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Sometimes (оригінал)

Well, sometimes you can’t tell east from west
Sometimes you run without a rest
Just when you think that luck is best
You face the acid test
And sometimes the king will lose his throne
Sometimes the queen wants to be alone
Just when his loveful heart is grown
Her heart is sinking like a stone
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Well, sometimes there’s too many shades of gray
Looks to me like a dangerous game to play
Don’t get tired upon a way
If you overrun your stay
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round
Well, sometimes you can dance with magic groove
Then again your feet refuse to move
Could be country, could be the blues
Could be a headline in the news
And sometimes your life can hit you hard
You find no winners on the court
Some days when the riding gets too hot
You need the sweepings of the part
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round

Sometimes (переклад)

Ну, іноді ви не можете відрізнити схід від заходу
Іноді ви біжите без відпочинку
Саме тоді, коли ви думаєте, що удача — найкраща
Ви стикаєтеся з кислотним тестом
А іноді король втратить свій трон
Іноді королева хоче побути на самоті
Просто коли його любляче серце виростає
Її серце тоне, як камінь
Іноді йде дощ
Як сльози клоуна
Що ж, іноді буває забагато відтінків сірого
Мені здається небезпечною грою
Не втомлюйтеся в дорозі
Якщо ви перевищите своє перебування
Іноді йде дощ
Як сльози клоуна
Іноді ваші ноги не торкаються землі
На каруселі життя
Ну, іноді можна танцювати з магічним грувом
Потім ваші ноги знову відмовляються рухатися
Може бути кантрі, а може блюз
Це може бути заголовком в новинах
І іноді ваше життя може сильно вдарити вас
Ви не знайдете переможців на корті
Деякі дні, коли їзда стає занадто гарячою
Вам потрібні зачистки частини
Іноді йде дощ
Як сльози клоуна
Іноді ваші ноги не торкаються землі
На каруселі життя
Іноді йде дощ
Як сльози клоуна
Іноді ваші ноги не торкаються землі
На каруселі життя