Переклад тексту пісні Streets of Heaven - John Illsley, Mark Knopfler, Guy Fletcher

Streets of Heaven (оригінал)

Streets of heaven are paved with gold
I’m only saying what I’ve been told
It’s up to you if you think it’s true
As for me I don’t have a clue
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
Other notions they come and go
Some just sit and let the river flow
Light is fading, it’s the end of play
As black and white fades to grey
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
In streets of heaven I’d rather be
Streets of heaven for you and me
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love
I don’t need to climb no hill
It’s not a way I get my thrill
Running 'round to pass the time
I was happy just to make you mine
But there’s one thing that I’m certain of
There is nothing will change my love

Streets of Heaven (переклад)

Вулиці неба вимощені золотом
Я говорю лише те, що мені сказали
Якщо ви думаєте, що це правда, вирішувати вам
Щодо мене я поняття не маю
Але є одна річ, в якій я впевнений
Ніщо не змінить мою любов
Інші поняття вони приходять і йдуть
Деякі просто сидять і пускають річку
Світло згасає, це кінець гри
Оскільки чорне та біле переходить у сіре
Але є одна річ, в якій я впевнений
Ніщо не змінить мою любов
Я б хотів бути на небесних вулицях
Небесні вулиці для вас і мене
Але є одна річ, в якій я впевнений
Ніщо не змінить мою любов
Мені не потрібно підніматися на пагорб
Я не відчуваю гострих відчуттів
Бігайте, щоб скоротити час
Я був радий зробити тебе своїм
Але є одна річ, в якій я впевнений
Ніщо не змінить мою любов