Переклад тексту пісні Testing the Water - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Testing the Water (оригінал)

Hero’s and villains on this glorious quest.
Count’s for nothing, at all, to the ones who are left.
Don’t knows why you think we’re so dumb.
Just leaves us empty desperate and numb.
Testing the water each time someone’s down.
Testing the water someone might drown.
The news from the front comes quick, slips down the line.
The boots sink in the sand, but still marching in time.
Adventures and journeys pursued with such force.
The face in the mirror looks back, but shows no sign of remorse.
Testing the water, etc.
This is the land it seems no one wants to forget.
This is the land where the sun never sets.
Testing the water.

(переклад)

Герої та лиходії в цьому славетному квесті.
Тих, хто залишився, рахувати ні за що.
Не знаю, чому ви думаєте, що ми такі дурні.
Просто залишає нас пустими, відчайдушними й заціпенішими.
Перевіряйте воду щоразу, коли хтось впав.
Перевірка води, хтось може втопитися.
Новини з фронту приходять швидко, зникають.
Черевики тонуть у піску, але все ще марширують у часі.
З такою силою переслідуються пригоди та подорожі.
Обличчя в дзеркалі озирається назад, але не виявляє ознак докорів сумління.
Перевірка води тощо.
Здається, це земля, яку ніхто не хоче забути.
Це земля, де сонце ніколи не заходить.
Тестування води.