Переклад тексту пісні Run for Cover - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Run for Cover (оригінал)

Someone else’s journey
This was someone else’s war
Played for high stakes
Before they close the door
Excuse was your religion
But they have theirs too
No one asked you to put out the fire
Yeah, no one asked you
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
Things get messy when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
It’s like a one-way street
There ain’t no place to turn around
Your senses feel the heat
It’s gettin' hot 'round here
Coming up from the ground
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, and nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
While you’re chasing shadows
Well, nothing is what it seems
If this is what you call democracy
Well, let me tell you
This is someone else’s dream
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos 'cause nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
As fast as you can

(переклад)

Чужа подорож
Це була чужа війна
Грали на високі ставки
Перш ніж зачинити двері
Вибачте була ваша релігія
Але у них теж є свої
Ніхто не просив вас загасити вогонь
Так, вас ніхто не питав
Тому що ніщо не святе і ніщо не захищене
Все заморожене, ніщо не чисте
Деякі речі святі, деякі прокляті
Все стає безладним, коли нічого не заплановано
Вам краще бігти в укриття
Як швидше , як тільки можете
Вам краще бігти в укриття
Кожна дитина, жінка і чоловік
Це як вулиця з одностороннім рухом
Немає куди розвернутися
Ваші почуття відчувають тепло
Тут стає жарко
Виходить із землі
Тому що ніщо не святе і ніщо не захищене
Все заморожене, і ніщо не чисте
Деякі речі святі, деякі прокляті
Це буде хаос, коли нічого не заплановано
Вам краще бігти в укриття
Як швидше , як тільки можете
Вам краще бігти в укриття
Кожна дитина, жінка і чоловік
Поки ти ганяєшся за тінями
Ну, ніщо не те, чим здається
Якщо це те, що ви називаєте демократією
Ну, дозвольте мені розповісти вам
Це чужа мрія
Тому що ніщо не святе і ніщо не захищене
Все заморожене, ніщо не чисте
Деякі речі святі, деякі прокляті
Це буде хаос, бо нічого не заплановано
Вам краще бігти в укриття
Як швидше , як тільки можете
Вам краще бігти в укриття
Як швидше , як тільки можете