Переклад тексту пісні Untitled #3 - John Frusciante

Untitled #3 (оригінал)

A dove is a glove
That I wear in my heart
And though I like to dress smart
It doesn’t have any part of the world of fashion
And you’re there to put me down
And I’m sick off the frowns that follow me around
I would like the sky but there’s no reason why
She’d say to this world with the nose of a girl
Turned up so loud that IN ARREARS, STEALS THE CLOUDS
I’ve never been here and though you’re physically near
You’re pushing me away to decay like the days that I loved
There is a girl, blabbing nothing outside my window
What do I have to show
To a world that the only way to destroy
Is to die like a baby boy
I could be happy in infinity
Of the space of my eyelid
But I know I’m somewhere else
Where the words on this page
Wouldn’t be the scribbling nonsense they are,
And it would be real,
And I’d eat my last meal
Wishing I could feel
But now I don’t even know if I’m real

Untitled #3 (переклад)

Голуб — це рукавичка
Що я ношу в серці
І хоча я люблю одягатися елегантно
Він не має жодної частини світу моди
І ви там, щоб послабити мене
І мені нудить хмури, які слідують за мною
Я хотів би небо, але немає причини
Вона казала б цьому світу з носом дівчини
Піднявся настільки голосно, що ЗАБОГИВАЄТЬСЯ, КРАДЕТЬ ХМАРИ
Я ніколи тут не був, хоча ти фізично поруч
Ти відштовхуєш мене до занепаду, як у ті дні, які я любив
За моїм вікном є дівчина, яка нічого не базікає
Що я повинен показати
У світ, який єдиний спосіб знищити
Це померти, як немовля
Я міг би бути щасливим до нескінченності
Про простір мого століття
Але я знаю, що я десь в іншому місці
Де слова на цій сторінці
Це не була б дурниця,
І це було б по-справжньому,
І я їв свою останню їжу
Я хотів би відчувати
Але тепер я навіть не знаю, чи я справжній