Переклад тексту пісні The Real - John Frusciante

The Real (оригінал)

I don’t know the real from what I thought I saw
I can’t remember where I went, where I was
I’m gonna move towards a point in time
Where where you are is a state of mind
And any time I can read your thoughts
Some of them yours and some I thought of
There’s no good reason for a heartbreak
Nothing’s repeating every Monday
It’s no good saying you’ll always be mine
These jokes life’s playing, they make me so tired
So tired
It’s already too much to always see you
The sense that hours go back is enough
I like to fade when I write this line
There’s every reason to paint a decline
And every mile I walk is five
I get where I’m going in the next life
And all the while there’s a false face
This every killing is left untraced
This kind of falling saved my son
This constant longings for what’s gone
What’s gone, what’s gone

(переклад)

Я не знаю справжнього з того, що я думав бачив
Я не пам’ятаю, куди був, де був
Я збираюся рухатися до моменту часу
Те, де ви перебуваєте, — це стан духу
І будь-коли я можу прочитати ваші думки
Деякі з них твої, а деякі я подумав
Немає вагомих причин для розриву серця
Щопонеділка нічого не повторюється
Недобре говорити, що ти завжди будеш моїм
Ці жарти, які грає життя, змушують мене так втомитися
Такий стомлений
Це вже забагато, щоб завжди бачити вас
Відчуття, що години повертаються назад, достатньо
Мені подобається зникати, коли я пишу цей рядок
Є всі підстави намалювати відпад
І кожна миля, яку я пройшов — п’ять
Я добираюся, куди я йду у наступному житті
І весь цей час є фальшиве обличчя
Це кожне вбивство залишається безслідним
Таке падіння врятувало мого сина
Ця постійна туга за тим, що минуло
Що пропало, що пропало