Переклад тексту пісні Untitled #12 - John Frusciante

Untitled #12 (оригінал)

Blind your head in catastrophes
Icicles
No-one's fed in cycles led by cycles dead
Ask to shine the flag
Love is distance and blue sits like apples bite
And flows through our hands
I said «Hi» to a man who shot his sister
Panned through the station
And jumped in front of a train
Said «I'm a bit confused to meet you»
Life’s what scissors do to a day
So their smile paves the way
Sand drips with waves
And clouds my head cause I’m a fortune fellas bed
And I’m the tunes played by the goons
Who ride a fairy’s wombs
And stole the road the other way
And sold tomorrow to yesterday and
I know the feeling of pushing you out of a building
Tiny people pulsating hit the sky
Still the ground got up and wiped your face
You expected to fly, wind up your misfortune
Sling 'em to a Maître d'
Who wears dead butterflies on his face
And is hoping to grow wings
He really wants to tell you
«Hey give your tears to today»
Grind yourself souvenirs under your stolen years
Under your pocket
Your hands getting numb, been hurt in grinds jive
Do the avenues that seem to meet defeat you?
Did you ever try to hug the sky, behind your head?
I walked forever sightseeing a screen
Shuffled a mean green ping
Dives head first into a hole in the water
Drives side to side like a floating machine
Dove dancing to a fable told to a sea of disintegration
Crawl to a celebration of dirt that leaves the taste of wine
Sucked from a hair that digs into the darkness
Full of the fair that my head rides
I slide your kind through a ladder
Hanging on a star
Stray close so far
Away from the climb
A tape like section, of introspection
To rewind would be to recline
Hit the pounds underlying gently
Ride on the side
Tell your problems to zero
He’s got nothing to hide

(переклад)

Засліпіть собі голову в катастрофах
Бурульки
Ніхто не харчується циклами, керованими циклами мертвих
Попросіть посвітлити прапор
Любов — це відстань, а синій сидить, як яблука кусаються
І тече крізь наші руки
Я сказав «Привіт» чоловікові, який застрелив свою сестру
Пробіг через станцію
І стрибнув перед потягом
Сказав: «Мені трохи спантеличена зустріч із тобою»
Життя – це те, що роблять ножиці з днем
Тож їхня посмішка прокладає шлях
Пісок капає хвилями
І затьмарює мені голову, бо я заможний ліжко
А я — мелодії, які грають головорізи
Хто їздить верхи на лоні феї
І вкрав дорогу в інший бік
І продається із завтра на вчора і
Я знаю відчуття виштовхування з будівлі
Крихітні люди пульсуючими вдарили в небо
Земля все одно піднялася і витерла твоє обличчя
Ти очікував полетіти, закрутити своє нещастя
Відправте їх до метрдотеля
Хто носить мертвих метеликів на обличчі
І сподівається вирости крила
Він справді хоче розповісти вам
«Гей, дай свої сльози сьогодні»
Шліфуйте собі сувеніри під свої вкрадені роки
Під кишеню
Ваші руки німіють, поранені в джайві
Чи перемагають вас шляхи, які, здається, зустрічаються?
Чи пробували ви коли-небудь обійняти небо за головою?
Я гуляв вічно, оглядаючи екран
Перемішав середній зелений пінг
Занурюється головою в нору у воді
Рухається з боку в бік, наче плаваюча машина
Голуб танцює під байку, розказану морю розпаду
Поповзьте до свята бруду, який залишає смак вина
Висмоктаний із волосся, що риється в темряві
Повний ярмарок, на якому їде моя голова
Я протягую твого роду через драбину
Висіти на зірці
Поки що так близько
Подалі від підйому
Розділ, схожий на стрічку, самоаналізу
Перемотувати назад означало б відкинутися
М’яко вдарте по кілограмах, що лежать в основі
Їдьте збоку
Розкажіть про свої проблеми
Йому нема чого приховувати