Переклад тексту пісні Sum - John Frusciante

Sum (оригінал)

In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure
In enemies hands I don’t have to measure
I don’t have to measure up
And I’ve seen a million eyes at once, staring as one
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world i’d choose
You are what carries dark to light
There is no excuse for being untrue
In every sound is an above and below unfound
The dance they do we all feel
Above and below sensory input are two lovers disconnected by us
So we have to join them in our actions
We are the center of what one wants
You are the apple of my life
There’s no one but you in the world i’d choose
You are the sum and whole of life
There is no one in the world but you and I
You connect the earth to the sky
And nothing comes between us
Our bodies or minds
Nothing disconnects us
Nor silence or time

Sum (переклад)

Мені не потрібно міряти в руках ворогів
Мені не потрібно вимірювати
Мені не потрібно міряти в руках ворогів
Мені не потрібно вимірювати
І я бачив мільйон очей одночасно, дивлячись як один
Ти яблуко мого життя
У світі немає нікого, крім вас, я б вибрав
Ви – те, що переносить темну на світло
Немає виправдання для неправди
У кожному звукі вгорі та внизу не знайдено
Танець, який вони виконують, ми всі відчуваємо
Над і нижче сенсорного входу розташовано двоє закоханих, яких ми розлучили
Тож ми повинні приєднатися до них у наших діях
Ми є центром того, чого людина хоче
Ти яблуко мого життя
У світі немає нікого, крім вас, я б вибрав
Ви – сума і ціле життя
Немає нікого на світі, крім вас і мене
Ви з’єднуєте землю з небом
І між нами нічого не встає
Наші тіла чи розум
Ніщо не від'єднує нас
Ні тиші, ні часу