Переклад тексту пісні Someone's - John Frusciante

Someone's (оригінал)

Someone’s waiting to fly with me
Someone’s saying goodbye every time she says hello
Cuz they both connect no one with somebody
I’m floating down this airstream
I’m floating and it’s every dream I’ve ever had
And I’m so happy and sad
Cuz they both connect me with when I’d never been a body
Every house is a frame
Anything real has a brain
We talk ourselves out of it
But I’ve reconsidered it and I’m convinced
Everywhere I look there’s a face
Everyone who’s lived has a place
Right here’s every world
Every time draws a line to right now
Hold and turn the infinite
Someone’s taking me all
Someone’s taking me all over out there

(переклад)

Хтось чекає, щоб летіти зі мною
Хтось прощається щоразу, коли вона вітається
Тому що вони обидва не пов’язують нікого ні з ким
Я пливу по цьому повітряному потоку
Я пливу, і це кожна моя мрія
І я такий щасливий і сумний
Тому що вони обидва пов’язують мене, коли я ніколи не був тілом
Кожен будинок — це каркас
Все справжнє має мозок
Ми відмовляємося від цього
Але я переглянув це і переконався
Скрізь, куди я подивлюся, є обличчя
Кожен, хто жив, має місце
Тут є кожен світ
Кожен раз малює лінію до прямого моменту
Тримайте і повертайте нескінченність
Хтось забирає мене все
Хтось везе мене всюди