Переклад тексту пісні Mistakes - John Frusciante

Mistakes (оригінал)

Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
Inwardly seeing what you want it to be
Success has its trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside, let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much, does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion?
Do you feel it inside my baby?
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body?
Earth with a river inside my baby

(переклад)

Помилки допомагають побачити
Щоб ви самі створювали своє оточення
Життя — мрія, і створене ним
Внутрішнє бачення того, що ви хочете, щоб це було
Успіх має свої особливості
Ви судите себе на основі того, як ви думаєте, що вас бачать
І ви можете здогадатися, як про вас говорять
І намагайтеся вміститися в коробку, доки ви не зможете вийти чи вільно пересуватися
Поважайте, хто ви є всередині, нехай ваше серце буде вашим провідником
Те, що думають інші, нічого не говорить про вас
Як ви ставитеся до того, що вони переживають
І це небагато, нічого не говорить
Якщо це не друг, коли це все
Ті, хто не хоче, щоб ви були кимось, крім того, ким ви є
Ви відчуваєте це, мої сумні емоції?
Чи відчуваєте ви це в моїй дитині?
Віки тут у сприйнятливому русі, земля з річкою всередині моєї дитини
Чи відчуваєте ви це у своєму тілі?
Земля з річкою всередині моєї дитини