Переклад тексту пісні In Your Eyes - John Frusciante

In Your Eyes (оригінал)

I was holding on to what just goes and goes
Absence won’t change
Memories can be the chains that won’t let go of
Endless motion
Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who becomes that reflection but
We who lose ourselves in abstraction
And won’t turn round
From facing in while our eyes look out
Between dirt and the path that seeds grow
Is the carrier of light to your dome
Take everything everywhere
Nothing to nowhere
With passion the director
Two opposed go together
And they come from their center
In your eyes I will make a home
Forever
It’s the only way to look back and see ahead
Hold in motion
You are the Sun to me

In Your Eyes (переклад)

Я тримався за те, що просто йде і йде
Відсутність не зміниться
Спогади можуть бути ланцюгами, які не відпускаються
Нескінченний рух
Кожен знак — це вікно, у яке ти дивишся
Або побачте себе
Хто стає тим відображенням, але
Ми, які втрачаємо себе в абстракції
І не обернеться
Від обличчя всередину, поки наші очі дивляться
Між брудом і стежкою, що росте насіння
Є носієм світла на ваш купол
Всюди все беріть
Нічого в нікуди
З пристрастю режисер
Двоє протиборців йдуть разом
І вони походять зі свого центру
У твоїх очах я зроблю дім
Назавжди
Це єдиний спосіб озиратися назад і дивитися вперед
Утримуйте рух
Ти для мене Сонце