Переклад тексту пісні Goals - John Frusciante

Goals (оригінал)

Sucking on a rhyme
You know I don’t feel right
Its dreams that steal all my time
They take it from my eyes
I don’t try as much to feel anything these days
I will try and reach the field and there I will stay
No time comes to me now
There’s nothing I’m for or opposed to
There’s nothing I’m really supposed to do
Goals disrupt the past
One thing about a life
Its an endless straight line
The dreams I once had
They’ve taken me for a ride
Just show me the way to leave
That’s all I need
Where I don’t notice anything
That’s where I will be
Life doesn’t come to me now
And I wouldn’t want it to
There’s nothing I’d like to do
Ghosts disrupt the past
There’s nothing I realize
There’s no one I despise
Nothing to hide behind
This time
No one I despise
Nothing I realize
Nothing to hide behind
This time

Goals (переклад)

Засмоктує риму
Ви знаєте, що я не почуваюся добре
Його мрії, які крадуть увесь мій час
Вони забирають це з моїх очей
Я не намагаюся щось відчути в ці дні
Я спробую вийти на поле і там залишуся
Мені зараз не приходить час
Я не проти чи проти
Я насправді нічого не повинен робити
Цілі руйнують минуле
Одне про життя
Це нескінченна пряма лінія
Сни, які я колись бачив
Вони взяли мене покататися
Просто покажи мені шлях, як піти
Це все, що мені потрібно
Де я нічого не помічаю
Ось де я буду
Життя не приходить до мене зараз
І я не хотів би цього
Я нічого не хотів би робити
Привиди руйнують минуле
Я нічого не розумію
Я не зневажаю нікого
Нічого, за чим можна ховатися
Цього разу
Нікого, кого я не зневажаю
Я нічого не розумію
Нічого, за чим можна ховатися
Цього разу