Переклад тексту пісні Dissolve - John Frusciante

Dissolve (оригінал)

Flat on your back
Your senses are lost
And you’re what you are
What you are
Just 'cause you mean
What you say
That’s not saying
That you’re so far in the clean !
Nothings means anything
Last of the pack !
Your image dissolve
And your life unresolves
Unresolves
We show that we fall apart
We know it to be an art
We know this is the only way things go
Because all you’ve seen is all you know
All my children slaughter me
All that what is thought to be !
All the snakes that are on my back
Look on back and never laugh
Nothing is now mine
Nothing mine is left behind
Nothing round your back
Maybe now we could relax
I’m in the breeze believe me
Nothing is seen really
All is in the mind see me
I am a lie really

(переклад)

На спині
Ваші почуття втрачені
І ти такий, який ти є
Який ти є
Просто тому, що ти маєш на увазі
Що ти сказав
Це не говорить
Що ви так далеко в чистоті!
Ніщо нічого не означає
Останній із набору!
Твій образ розчиняється
І твоє життя не вирішується
Не вирішується
Ми показуємо, що розпадаємось
Ми знаємо, що це мистецтво
Ми знаємо, що це єдиний шлях
Тому що все, що ви бачили, — це все, що ви знаєте
Усі мої діти вбивають мене
Усе те, що вважається бути!
Усі змії, які на моїй спині
Дивіться назад і ніколи не смійтеся
Ніщо тепер не моє
Нічого мого не залишилося
Нічого навколо тебе
Можливо, зараз ми можемо розслабитися
Я на вітерці, повірте мені
Насправді нічого не видно
Усе в думці, побачите мене
Я справді брехня