Переклад тексту пісні 666 - John Frusciante

666 (оригінал)

Something these days in the air
I’m afraid to sing this song
'Cuz no one answers me
Got in the way of this one chance of mine
I threw it back
It wasn’t gonna last
I jumped ahead
There was a slipstream
One good feeling there
I got out quick
Lower than I go
I’m a pinball
Sticking through a lot
Then down the side wall
The drop (x2 in a super intense scream)
I must have been alone
In the mean time
Nothing comes my way
I’m proud to say
I crossed a line
I said goodbye
This state to recreate
Is the drain of time
I lead you on
There were no days to wait for
No carrying on
Life’s still a disease
Help it along
It’s a sure thing
Everyone I meet is a laughing star
Who dropped (x2 intense scream)
You all should walk through a poster
You should see how things align
Change how you see a decline
See how high you really climb (x3)
The drop (x2)

(переклад)

Щось сьогодні в повітрі
Я боюся співати цю пісню
Бо мені ніхто не відповідає
Я завадив цьому мій шанс
Я кинув назад
Це не тривало
Я вискочив уперед
Був стік
Є одне хороше відчуття
Я швидко вийшов
Нижче, ніж я
Я пінбол
Дотримуючись багато
Потім вниз по бічній стінці
Падіння (x2 у суперінтенсивному крику)
Я, мабуть, був сам
Тим часом
У мене нічого не трапляється
Я з гордістю скажу
Я переступив лінію
Я попрощався
Цей стан потрібно відтворити
Це витік часу
Я веду вас далі
Не було днів чекати
Немає продовження
Життя все ще хвороба
Допоможіть
Це впевнена річ
Усі, кого я зустрічаю, — зірки, що сміються
Хто впав (х2 інтенсивний крик)
Ви всі повинні пройти постер
Ви повинні побачити, як все поєднується
Змініть те, як ви бачите відхилення
Подивіться, як високо ви дійсно піднімаєтеся (x3)
Падіння (x2)