Переклад тексту пісні Workin' On A Building - John Fogerty

Workin' On A Building (оригінал)

I’m workin' on a building, I’m workin' on a building,
I’m workin' on a building, for my lord, for my lord.
If iiiiiiiiiiiiii were a drunkard, tell you what I’d do,
I’d quit my drinkin', and work on a building too.
Chorus:
I’m workin' on a building, I’m workin' on a building,
I’m workin' on a building, for my lord, for my lord.
It’a a holy ghost building, it’a a holy ghost building,
It’a a holy ghost building, for my lord, for my lord.
If iiiiiiiiiiiiii were a gambler, tell you what I’d do,
I’d quit my gamblin', and I’d work on a building too.
Chorus
If iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii were a preacher, tell you what I’d do,
I’d keep on preachin', and I’d work on a building too.
Chorus
Chorus
Chorus

(переклад)

Я працюю над будівлею, я працюю над будівлею,
Я працюю на будівлі, для мого лорда, для мого лорда.
Якби iiiiiiiiiiiiiiii був п’яницею, скажу тобі, що б я зробив,
Я б кинув пити і теж працював би на будівництві.
Приспів:
Я працюю над будівлею, я працюю над будівлею,
Я працюю на будівлі, для мого лорда, для мого лорда.
Це свята будівля-привид, це свята будівля-привид,
Це будівля-привид, для мого пана, для мого пана.
Якби iiiiiiiiiiiiiiii був азартним гравцем, я скажу тобі, що б я зробив,
Я б кинув грати в азартні ігри, а також працював би над будівництвом.
Приспів
Якби iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii був проповідником, скажу тобі, що б я зробив,
Я б продовжував проповідувати, і я б також працював на будівлі.
Приспів
Приспів
Приспів