Переклад тексту пісні A Hundred And Ten In The Shade - John Fogerty

A Hundred And Ten In The Shade (оригінал)

Way out here in the cotton
Sun beatin' down so hard
Sweat rollin' off of this shovel
Diggin' in the devil’s boneyard
Sure like a cold drink of water
Soft rag to soothe my face
Sure like a woman to talk to in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me
Handle so hot I can’t stand it
Might shrivel up and blow away
Noonday sun makes you crazy
Least, that’s what the old men say
Bottom land hard as a gravestone
Couldn’t cut it with an axe
Gonna lay me down right here
And that’s a fact
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me
Sometimes late in the evenin'
Everything is quiet and still
I set here and think about leaving
Lord I guess I never will
Heartache down in that city
Bright light scares me anyway
Sure like a woman to talk to in this place
It’s a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won’t you carry me

(переклад)

Виходьте тут, у бавовни
Сонце палає так сильно
З цієї лопати стікає піт
Копаємось у диявольському цвинтарі
Звичайно, як холодний напій води
М’яка ганчірка, щоб заспокоїти моє обличчя
Звичайно, як жінка, з якою можна поговорити в цьому місці
Це сотня десятка
Сотня десять у тіні
Йду вниз
Мама, ти не понесеш мене
Ручка настільки гаряча, що я не витримаю
Може зморщитися і здути
Опівдні сонце зводить з розуму
Принаймні, так кажуть старі
Дно тверде, як надгробний камінь
Не зміг розрізати це сокирою
Покладу мене тут
І це факт
Це сотня десятка
Сотня десять у тіні
Йду вниз
Мама, ти не понесеш мене
Іноді пізно ввечері
Все тихо й тихо
Я встановлюю тут і думаю піти
Господи, мабуть, ніколи не буду
Душевний біль у цьому місті
Яскраве світло мене все одно лякає
Звичайно, як жінка, з якою можна поговорити в цьому місці
Це сотня десятка
Сотня десять у тіні
Йду вниз
Мама, ти не понесеш мене