Переклад тексту пісні Wasn't That A Woman - John Fogerty

Wasn't That A Woman (оригінал)

Ooh!
Wasn’t that a woman!
Wasn’t that a woman!
Wasn’t that a woman!
Wasn’t that a woman!
Oh, yeah!
(Wasn't that a woman) Took me by surprise
(Wasn't that a woman) Uh-huh, right between the eyes
(Wasn't that a woman) Well, I hope to believe
(Wasn't that a woman) Made a schoolboy outta me
Oh yeah, I got it badly, ain’t too much to figure out;
Bam boom, and she had me.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Wasn't that a woman) Watch me, watch me, watch me runnin' down the line
(Wasn't that a woman) Ain’t she fine, ain’t she fine;
(Wasn't that a woman) Well I’m chasin' after that
(Wasn't that a woman) Uh-huh, pure Cadillac
How!
Oh, yeah!
Oh yeah, I got it badly, ain’t too much to figure out;
Bam boom, and she had me.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Wasn't that a woman) Whoa smile on my face
(Wasn't that a woman) Turn every head in the place;
(Wasn't that a woman) Oww, such sweet agony
(Wasn't that a woman) Whoa 'cause she’s leavin' here with me!
Wasn’t that a woman…

(переклад)

Ой!
Хіба це не була жінка!
Хіба це не була жінка!
Хіба це не була жінка!
Хіба це не була жінка!
О так!
(Хіба це не була жінка) Мене здивував
(Це була не жінка) Ага, прямо між очима
(Чи це була не жінка) Ну, я сподіваюся повірити
(Хіба це не була жінка) Зробила з мене школяра
Ах, так, я погано зрозумів, не так багато, щоб зрозуміти;
Бам-бум, і вона отримала мене.
О так, о так, о так
(Чи це не була жінка) Дивіться на мене, дивіться на мене, дивіться, як я біжу по лінії
(Хіба це не була жінка) Хіба вона не в порядку, чи не так вона;
(Хіба це не була жінка) Ну, я ганяюсь за цим
(Хіба це не була жінка) Ага, чистий Кадилак
Як!
О так!
Ах, так, я погано зрозумів, не так багато, щоб зрозуміти;
Бам-бум, і вона отримала мене.
О так, о так, о так
(Це не була жінка) Ой, усмішка на моєму обличчі
(Хіба це не була жінка) Поверніть кожну голову на місці;
(Це не жінка) Ой, така солодка агонія
(Хіба це не була жінка) Вау, бо вона йде зі мною!
Хіба це не була жінка…