Переклад тексту пісні Big Train (From Memphis) - John Fogerty

Big Train (From Memphis) (оригінал)

When I was young, I spent my summer days playin on the track.
The sound of the wheels rollin on the steel took me out, took me back.
Big train from memphis, big train from memphis,
Now its gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar, and I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head, and the dream was a song.
Well Ive rode em in and back out again — you know what they say about trains;
But Im tellin you when that memphis train came through,
This ol world was not the same.

(переклад)

Коли я був молодим, я проводив свої літні дні, граючи на доріжці.
Звук коліс, які котяться по сталі, виніс мене, повернув назад.
Великий поїзд з Мемфіса, великий поїзд з Мемфіса,
Тепер його немає, немає, немає.
Як ніхто досі, він видав ревів, і мені просто довелося підходити.
Щовечора я лягав спати зі звуком у голові, і сон був піснею.
Ну, я їхав в’їжджав і назад — ви знаєте, що кажуть про потяги;
Але я скажу вам, коли пройшов потяг з Мемфісу,
Цей старий світ не був таким.