Переклад тексту пісні Violence Is Golden - John Fogerty

Violence Is Golden (оригінал)

Pass another plate of shrapnel, sprinkle it with tnt;
Gotta have another grenade salad, split it with your enemy.
Gotta sell another uzi, maybe couple 44 mags,
Got a wife and a kid to support, and a payment on the jag.
Wont you try this personal bazooka, make you feel like a man,
Show the little girls whats what by the size of the thunder in your hands.
Take a pocketful of teflon bullets, maybe nother tommy gun,
Gotta keep stuff movin out the door, got a business to run.
Take it from me, son — you can have a lot of fun!
Pass another fleet of b-1 bombers, grab an m-16,
Buildin chevies was never the fun of buildin up the war machine.
Got a rocket in my pocket and its ready, do you think we can deal?
Got a year-end sale goin on, you can see the appeal;
cause Im sellin both sides of the fence, that be the name of the game,
I dont care about your silly little struggle, moneys colored all the same.
Take a handful of star wars missiles, maybe super laser gun,
Gotta keep stuff movin out the door, got a business to run.
Take it from me, son — we can have a lot of fun!

Violence Is Golden (переклад)

Просуньте ще одну тарілку осколків, посипте тнт;
Потрібен ще один салат з гранат, розділіть його з вашим ворогом.
Треба продати ще один узі, можливо, пару журналів 44,
Отримав дружину та дитину на утримання, і оплату на яку.
Ви хочете спробувати цю особисту базуку, щоб ви відчули себе чоловіком,
Покажіть маленьким дівчаткам, що є що, розміром із грім у ваших руках.
Візьміть повну кишеню тефлонових куль, можливо, не пісня Томмі,
Треба тримати речі за дверима, треба вести бізнес.
Візьми це від мене, сину — ти можеш дуже веселитися!
Пройдіть ще один флот бомбардувальників B-1, візьміть M-16,
Створення шевів ніколи не було розвагою від створення військової машини.
У мене в кишені ракета, і вона готова, як ви думаєте, ми можемо впоратися?
Наприкінці року триває розпродаж, ви можете побачити апеляцію;
тому що я продаю обидві сторони огорожі, це назва гри,
Мені байдуже до вашої безглуздої боротьби, гроші однакового кольору.
Візьміть кілька ракет із "Зоряних воєн", можливо, суперлазерну зброю,
Треба тримати речі за дверима, треба вести бізнес.
Візьми це від мене, сину — ми можемо дуже веселитися!